본문으로 바로가기


하리미야 토우지

누구지? 지금, 도쿄대 이Ⅲ[각주:1] 셀프 모의 시험을──



모치즈키 유우마

좋은 아침, 하리미야



하리미야 토우지

아아, 모치즈키군인가. 좋은 아침



모치즈키 유우마

잠깐…… 괜찮아?






하리미야 토우지

으음, 인기있고 싶다……인가



모치즈키 유우마

니토와 시시마루에게도 상담했어.

에모하고, 이카라는 것 같아



하리미야 토우지

데모하고 이카? 해양생물상업[각주:2]에 대해 무언가의 불만으로부터 데모 활동을 할 생각인가?

그게 아니면 매년 감소하는 본국의 오징어 소비량에 대한 위기감을…… 하지만 모치즈키군의 상담에 대한 대답이 되지 않아. 그들의 의도가 전혀 불명이군



모치즈키 유우마

응. 그래서 하리미야에게도 상담하러 왔어



하리미야 토우지

과연. 의지할 수 있는 강의과단[각주:3]한 이 나의 앞에 온 건, 최선의 판단이라고 할 수 있겠군



모치즈키 유우마

잘 부탁해



하리미야 토우지

훗, 맡기기만 하면 돼

우선 모치즈키군의 인기 있고 싶다는 욕구는, 참으로 건전하고, 평범한 남자의 그것이다

그와 동시에, 세계 속 호모사피엔스의 공통된 본능이자, 수많은 위인이 해결책을 남겨주고 있지



모치즈키 유우마

그럼, 금방 해결──



하리미야 토우지

하지만!



모치즈키 유우마

!



하리미야 토우지

너와 같은 촌스러운 남자를 인기 많은 남자로 바꾸는 건, 도쿄대 이Ⅲ 시험보다도 도전할 보람이 있는 난문이라고도 할 수 있지



모치즈키 유우마

……어려운 일이구나. 역시



하리미야 토우지

걱정하지마, 모치즈키군. 내가 PDCA사이클[각주:4]을 윤활하게 돌려주지



모치즈키 유우마

피ㅡ…? 펜, 파인애플인가?[각주:5]



하리미야 토우지

뭐, 좋아. 금방 면밀한 플래닝을 짤 필요가 있겠군. 잠시 시간을 받을 수 있겠나?



모치즈키 유우마

고마워, 하리미야. 부탁할게






모치즈키 유우마

(아…… 더 여자가 늘어나 있구마)



즐겁게 이야기하는 10명 정도의 집단 중 한 사람과, 문득 눈이 마주쳤다.

그녀는 입가를 손으로 가리고 웃으며, 옆의 여자에게 무언가 귓속말을 했다.



모치즈키 유우마

(나의 촌스러움에 대해 소문내는지도 모르겠구마이……)



……지금까지는, 이런 순간에 마음의 울렁거림을 느끼는 일이 없었다.

외견이 어떻게 보이고 있는지, 어떻게 생각되는지 상관 없다고 생각했으니까.



모치즈키 유우마

(하지만 지금은…… 쬐메, 부끄러운건가)



여자 집단에서 등을 돌린 나는, 허둥지둥 그 자리에서 벗어났다.






하나부사 야나기

아…… 어서와, 유우마



소파에서 뒹굴거리던 선배는, 얼굴만을 나른하게 이쪽으로 향했다.



모치즈키 유우마

(목욕 후의 냄새가 나…… 또 아침 귀가인가)

선배도, 어서오세요



하나부사 야나기

잠깐 여기서 선잠 자고 싶은데, 유우마 혹시 일 해? 침대에서 자면, 밤까지 숙면해버릴 것 같아서



모치즈키 유우마

오늘은 오프에요. ……데모하고 이카한 남자가 되기 위해서, 시간을 쓸 거에요



하나부사 야나기

응?



선배는 의아한 표정이 되어 벌떡 일어났다.



하나부사 야나기

뭐야, 그 "데모하고 이카한 남자"는



모치즈키 유우마

저는…… 모사이쿠라서



하나부사 야나기

…………외계어려나?



모치즈키 유우마

선배와의 약속을, 이루기 위해서에요

선배처럼 여자 팔로워를 획득하기 위해선, 인기있는 남자가 될 필요하다고 생각했어요. 그래서……



하나부사 야나기

아아, 과연. 대충 사정은 알겠어

그치만, 데모랑 이카라는 건?



모치즈키 유우마

니토랑 시시마루가──



하리미야 토우지

모치즈키군!



돌연 기세 좋게 문이 열리며 하리미야가 들어왔다.


  1. 도쿄대에 입학할때 보는 시험 전형중 하나인 이과3류. 도쿄대 입학 시험 중 가장 어려운 난이도 [본문으로]
  2. 이카=오징어 [본문으로]
  3. 의지가 강하여 일을 딱 잘라 처리함 [본문으로]
  4. 계획→실천→확인→조치를 반복해서 실행하여 목표달성하고자 하는데 사용하는 기법 [본문으로]
  5. "펜, 파인애플인가?" 부분은 대사창에는 안 써있지만 목소리는 나와서, 아마 애드립인듯 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체