본문으로 바로가기


모치즈키 유우마

아, 하리미야……



문을 닫으며 곤혹스러운 얼굴로 방안에 들어왔다.

……솔직히, 덕분에 살았다.



니토 센리

시시마루가 잘못했어!



시시마루 타카오미

망할 니트 녀석이 잘못했어!



하리미야 토우지

둘 다 똑같다!



센리&타카오미

!



하리미야 토우지

하아…… 정말이지. 입학 첫날부터 도대체 어쩔 셈이야

알겠나? 우선, 이 유서 깊고 훌륭한 학원의 학생이란 것에 감사해야 한다

그러면 쓸데 없는 논쟁을 할 생각도 안 들겠지?

아버지께서도 말씀하셨다. 시노노메에서 보낸 날들은 자신의 정신을 단련하는 것과 함께, 학원의 평화로운 공기 속에서 건전하게 어쩌구 저쩌구

어쩌구 저쩌구 어쩌구 저쩌구 어쩌구



니토 센리

흥!



시시마루 타카오미



하리미야 토우지

어쩌구 저쩌구──라는 말이다.

모치즈키군도, 그렇게 생각하지?



모치즈키 유우마

(전혀 안 듣고 있었어……)

응, 그렇네. 그래서 하리미야는, 뭐하러 왔어?



하리미야 토우지

아아, 너무 소란스러운 탓에, 의도를 잊고 책임을 방치할 뻔했군

핫카 선배에게 부탁 받아, 내일 신입생 환영 파티의 초대장을 나눠주러 왔다

마침, 여기에 3명 모두 있어서 다행이군. 자



시시마루 타카오미

파티라니, 지루하군



니토 센리

그럼, 시시마루는 방에서 쿨쿨 잠이라도 자던가─?



시시마루 타카오미

너나 자



니토 센리

아니 네가 자──

……됐─어. 지치기만 하고



하리미야 토우지

응. 건전한 판단이다

동실이니까 서로를 염려해 존경하는 관계가 이상(理想)이지



니토 센리

잘난듯이 말하고 있는데─, 하리미야의 동거인은, 어떤 느낌의 사람이었어?



하리미야 토우지

아니, 아직 못 만났어

누군가 거주하고 있는 흔적은 있지만, 모습은 보이지 않는군



모치즈키 유우마

혹시, 3학년일지도



하리미야 토우지

아아, 그럴 가능성 있겠네. 해외 연수중일지도 몰라



니토 센리

그럼 나, 하리미야 방으로 이사 갈래



시시마루 타카오미

이사해. 얼른 내 방에서 사라져



하리미야 토우지

안 돼. 마음대로 방을 이동하는 건, 기숙사의 규정에 따라 인정되지 않아



니토 센리

괜찮─잖아. 응? 부탁해 하리미야. 하리미야님! 하리이먀 대리!



하리미야 토우지

안 돼



니토 센리

하리는 째째해! 하리네즈미![각주:1]



하리미야 토우지

나는 고슴도치(하리네즈미)가 아니라 인간이다



니토 센리

있지 유마삐는?

방을 바꿔달라고는 안하겠지만, 나 여기에서 묵게 해주라? 몰래말이야



????

이 이상 남자가 늘어나는 건 사양이려나



모치즈키 유우마

(아……)



????

……제법 떠들썩하네



센리&타카오미

엑……



모치즈키 유우마

(우, 웃고 있어……? 그치만 왠지, 분위기가 무서워……)



하나부사 야나기

나는, 하나부사 야나기. 2학년이야

설마라고 생각하지만……



선배는, 한쪽 눈을 가늘게 뜨고 나를 응시했다.



하나부사 야나기

네가, 나와 동실인 모치즈키 유우마군은……아니겠지?



모치즈키 유우마

아…… 제가 모치즈키 유우마입니다만



하나부사 야나기

아아, 역시 그렇구나



모치즈키 유우마

(……?)



니토 센리

안 좋은 예감……



  1. 고슴도치(はりねずみ)라는 뜻인데 라임을 살리기 위해 발음표기했습니다. [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체