본문으로 바로가기


하리미야 토우지

나중에 가고시마현의 특산물을 조사해야겠군ㅡㅡ



시바사키 신야

어ㅡ이! 다들ㅡ!



하리미야 토우지

응? 이 목소리는 시바사키 선배……



뒤돌아보자, 그곳에는ㅡㅡ



하리미야 토우지

노ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!!!!!



시바사키 신야

왓, 깜짝이야



하리미야 토우지

왜……어어어……어째서!!!!!! 무슨 이유로 시바사키 선배와 미케카도 선배가! 하나의 장갑을 왼손 오른손 나눠서, 같이 끼고 있는 건가요!!!???



미케카도 시온

……시끄러워



하리미야 토우지

게다가 둘이 똑같이 코코아까지 마시고 계신다니!?!? 서……설마 두 분은, 교교교교오오굣교제를……!!??



시바사키 신야

응, 같이 왔어[각주:1]



하리미야 토우지

키에에에에에에ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!!!



시바사키 신야

시온상이 새해 특별 세일전[각주:2]에 가고 싶다고 해서, 내가 짐꾼 해준다고 했어



미케카도 시온

추웠으니까 장갑 빌려준거야. 코코아는 같이 와준 답례



하리미야 토우지

불채용이다!!!!!



시바사키 신야



하리미야 토우지

그런 불순 이성 교제 따위, 전 절대로 인정 안해요!!! 게다가 한 쪽이라곤 해도, 미케카도 선배의 섬섬옥수를 드러내게 한다니 언어도단!!!

자자, 미케카도 선배. 제 장갑을 써주세요. 정말, 사양말고!



미케카도 시온

……싫어. 안 귀여우니까 필요 없어



하리미야 토우지

윽……!!!



토라사와 잇세이

우왓, 갑자기 쓰러지고 무슨 일이야!



시바사키 신야

토, 토우지군! 괜찮아!? 맥은……아아 다행이야, 있는 것 같아



아사기리 미카게

그쪽의 맥[각주:3]은 없는 것 같지만



의식이 몽롱하던 와중, 모치즈키군이 손을 내밀었다.



모치즈키 유우마

하리미야. 이거



하리미야 토우지

우, 우우…… 이건…… 5엔 동전…………?



모치즈키 유우마

할머니가, 하리미야에게 좋은 인연[각주:4]이 있기를, 이라면서. 하리미야, 올해도 한 해를 보내자



하리미야 토우지

……우, 우우……



시바사키 신야

아하하, 토우지군은 의외로 눈물이 많네



꼭 쥔 5엔 동전은, 나의 세뱃돈보다 훨씬 「가득」하게 느껴지는 것이었다.


  1. 付き合う는 교제(사귐)와 행동을 같이 한다는 의미를 모두 포함 [본문으로]
  2. 원문 初売り [본문으로]
  3. 기운 [본문으로]
  4. 5엔의 발음 [고엔]은 인연을 뜻하는 ご縁[고엔]과 발음이 같다. [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체