본문으로 바로가기


하리미야 토우지

놔, 놔주세요……!



마주 닿은 부분에서 서로를 거절하는 듯한 자극이 튀어서, 아프다.



미케카도 시온

우리들은 이 세계에서 떨어지는 건 허용되지 않아. 노래해



하리미야 토우지

엣……



미케카도 시온

자, 노래해



하리미야 토우지

잠깐, 기다──



미케카도 시온

노래해, 하리미야 토우지



하리미야 토우지

!?





미케카도 시온

부모의 후광[각주:1]이 아니라면, 여기서 증명해



하리미야 토우지

(뭐지……? 머릿속에서 목소리가 울려퍼져서──)



미케카도 시온

자, 얼른 노래해

네 차례야

도망치지 말고 노래해



하리미야 토우지

그만둬…… 기다려줘!!



무의식적으로 꾹 눈을 감았다.

깊은 어둠 밖에 없는데 두통을 부추기는 목소리만은 사라지지 않는다.



미케카도 시온

눈을 피하면 유니존으로부터 멀어져

하리미야 토우지. 하리미야……토우……──지…………떠……



하리미야 토이치로

……지, 토우지! 이건 어떻게 된 일이지!



하리미야 토우지

(엣!? 아버지……!?)



하리미야 토이치로

전국 2위라고?! 하리미야가의 수치가!



하리미야 토우지

(아버지! 면목 없습니다……!)



하리미야 엄마

장남이라는 건, 언제나 노력을 게을리 하면 안된답니다.

더욱이 당신은 하리미야의 아이니까요



하리미야 토우지

(어머니, 알고 있습니다……!)



하리미야 조부

학문뿐만이 아니라고.

이번 다화회[각주:2]에서는, 나에게 창피를 주지 않도록 해라, 토우지



하리미야 토우지

(당연합니다 할아버님! 저는 무엇에 대해서도 노력을 게을리하지 않습니다!)



하리미야 토우지

그래! 한층 더 노력하지 않으면!



하리미야 토우지

(그말대로야……)



하리미야 토우지

오늘 안에 문제집을 5권…… 아니, 7권은 풀 수 있겠지!



하리미야 토우지

(좀 더……)



하리미야 토우지

테니스, 골프, 승마!



하리미야 토우지

(좀 더 자신을 몰아붙이지 않으면……)



하리미야 토우지

서예, 꽃꽂이, 바이올린, 피아노!



하리미야 토우지

(태만은 죽음이다!)



하리미야 토우지

어떠한 일에서도 1위를



하리미야 토우지

(톱을!!)



하리미야 토우지

일류가 아니라면 의미가 없어



하리미야 토우지

(완벽하지 않으면!!!)

그만해!!!!



아플 정도로 뜨거운 눈꺼풀을 확 치껴떴다.

여전히 붙잡힌 팔에 강렬한 불쾌감.

냉정함을 완전히 잃고 날숨을 거칠게 뱉는 나를 보고, 그녀는──



미케카도 시온

……뭐야. 뚜껑을 열어보면, 대단한 건 없네



하리미야 토우지

!?



미케카도 시온

후후. 흔히 있는 도련님의 갈등이라는 거려나



하리미야 토우지

어, 어떤 의미지…… 혹시 방금 그걸…… 너도……



미케카도 시온

응, 전부 공유했어



하리미야 토우지

공유……



미케카도 시온

안심해. 그걸 본 건 너에게 이렇게 닿아 있는, 나 뿐이니까



  1. 원문: 七光り [본문으로]
  2. 차를 마시는 모임 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체