본문으로 바로가기



이 나, 하리미야 토우지를 일류답게 하는 건, 끊임 없는 노력과, 그에 따른 확고한 자신.

내가 일류라는 것.

그건, 자명한 이치이자, 어느 누구도 간섭할 수 없다ㅡㅡ결코.



니토 센리

하아ㅡ, 벌써 올해도 끝인가~

잠깐 기다려, 나 시노노메에 오고나서 9개월이나 버텼다는 거야?

그 꽥꽥 시끄러운 불평과 멍청한 잠꼬대를 약 270일이나!? 대단하지 않아!? 누가 표창해줘도 되지 않아!?



하리미야 토우지

세월은 사람을 기다려주지 않는다, 군.

세월이 지나는 건 정말로 빠르지



모치즈키 유우마

아니, 아직 올해는 끝나지 않아……



니토 센리

왜 그래, 유마삐? 어쩐지 무서울 정도로 진지한 느낌인데



모치즈키 유우마

연말 진행이 있어서……



니토 센리

연말 진행……?



하리미야 토우지

아아, 각 기업이 연말연시 휴가에 들어가기 위해, 12월에는 여러가지 진행이 앞당겨지니까



모치즈키 유우마

자지 않으면, 완전, 여유롭게 맞출 수 있어……



니토 센리

아하하……. 뭔가 벌써 위험해 보이는 기운 풍기고 있는데……



하리미야 토우지

그래. 모치즈키군이 기운 낼 수 있을 만한, 좋은 소식이 있다



모치즈키 유우마

?



하리미야 토우지

사실 이 하리미야 토우지ㅡㅡ 학생회로부터 직접 부탁을 받아,

『신년제』의 츠키야[각주:1]를 담당하게 되었다!!!!!!!



니토 센리

엣, 진짜로!? 대단하잖아!



하리미야 토우지

그래. 장래 이 나라를 짊어지고 설 유일무이한 리더로서, 당연한 일이다



모치즈키 유우마

……? 신년제……? 츠키야……? 하리미야, 날 위해서 떡을 찧어주는 거야?



하리미야 토우지

모치즈키군, 연말 농담[각주:2]은 그만두도록! 츠키야라고는 해도, 떡을 찧는 건 아니다!



나는 헛기침을 하곤, 모치즈키군을 향해 돌아섰다.



하리미야 토우지

알겠나, 모치즈키군. 『신년제』라는 건 시노노메 학원에서 학생회에 의해 1월 7일에 행해지는 초 · 전통 행사!

학생회 임원이 화려한 춤을 추고, 그 한 편에서 『츠키야』라고 불리는 장래유망한 1학년이, 종을 친다. 츠키야는 일찍이 아버지도 임했던 중대한 역할이다!



모치즈키 유우마

…………

……일단, 그렇게 하리미야는 종을 치고 싶었단 거구나. 마리도 언젠가 해보고 싶다고 말했었어



하리미야 토우지

모치즈키군, 이건 결코 놀이 같은 게 아니야! 츠키야로 선택되는 건, 1학년 중에서 가장 우수한 성적을 받은 자로서ㅡㅡ



???

정확하게는, 1학년 중에서 가장 우수한 성적을 받은, 학생 2명이지



하리미야 토우지

( !! )



입학 시험ㅡ 서로 만점, 무승부.

1학기 기말 시험ㅡ하리미야 토우지, 정의의 승리

2학기 기말 시험ㅡ하리미야 토우지, 굴욕의 패배 (여전히 믿기 힘들다).

이 하리미야 토우지와 팽팽할 정도의 두뇌를 가진, 그 인물은ㅡㅡ……



하리미야 토우지

시시마루군……



시시마루 타카오미

……



모치즈키 유우마

우수한 성적…… 우리들하고는 관계 없는 이야기네. 니토



니토 센리

엣, 응, 그렇네

……응?

왜 바보 라이온이 알고 있는 거야? 학교 행사 같은 건, 흥미 없어보이는데



시시마루 타카오미

또 한 명의 츠키야가 나니까



니토 센리

……

푸훕ㅡㅡㅡㅡ!! 앗하하하하하하!

『또 한 명의 츠키야가 나니까』

라네. 유마삐 들었어!? 폼 잡는 라이온의

『또 한 명의 츠키야는 나니까』. 히이~



모치즈키 유우마

시시마루, 하리미야, 대단하네



시시마루 타카오미

……



니토 센리

에, 할거야!? 자자잠깐 거짓말이지!? 네가!? 웃으면 안 되는 몰래카메라 시작된 거야!?



모치즈키 유우마

그거라면

니토, 아웃

이니까 러시안 훅이다[각주:3]



하리미야 토우지

…………



물론 이건 연말 항례의 TV 특별 방송을 핑계 삼은 웃으면 안 되는 몰래카메라 같은 건 아니다.



하리미야 토우지

(이 1년에 따른 내 테스트 결과는, 시시마루군과 완전히 동점ㅡㅡ)



따라서 이번 츠키야에는, 나와 시시마루군이 우열을 가리지 못한채, 나란히 선택돼버린 것이다.



니토 센리

호오ㅡ. 그래서, 시시마루 대관 나으리는, 내가 모르는 곳에서 그~런 멋있는 역할이 정해졌다는 거네요

『나는 너희들 같은 열등생과는 다르다고』 같은 느낌으로 우리들을 계속 내려다봤다는 거네요? 에에?



시시마루 타카오미

네녀석하곤 상관 없잖아!



모치즈키 유우마

시시마루, 교실에서 같은 공기를 마셔서 미안했어……



시시마루 타카오미

아ㅡ 진짜…… 정말…… 부모님이 꼭 하라면서 시끄럽다고



하리미야 토우지

(…………)



시시마루 타카오미

하면 가고 싶었던 라이브 티켓 준비해준다고 하니까



하리미야 토우지

(…………)



시시마루 타카오미

전혀 하고 싶지는 않지만, 어쩔 수 없이 하는 거다. 어쩔 수 없이. 알겠냐



하리미야 토우지

(…………!)



  1. 떡매질을 하는 사람 [본문으로]
  2. 떡 찧기 >> 모치오 츠쿠 / 모치 츠키 >> 모치즈키 [본문으로]
  3. 일본 예능 프로그램 중 「웃으면 안 되는~」시리즈가 있는데 웃으면 맞기 등의 벌칙이 있다. 센리가 웃어서 벌칙으로 러시안 훅 먹이려는 유마삐... *러시안 훅: 복싱 기술 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체