본문으로 바로가기



쿠마 린타로

『비겁』하다는 말의 의미, 제대로 알고 있어?



비앙키 유니

그야 그런걸. 다같이 파티한다고 말했는데

멋대로 룰을 바꾸고, 이겼다고 말하는 건, 교활한 짓이잖아?

사실은 지고 있는데……, 이뤄내지 못한 사람의 변명이란 거야!



쿠마 린타로

(……변명……?)



아아.

안 돼.



쿠마 린타로

그럼, 그냥 파티 하는 거 그만둘까?



비앙키 유니

왜!



쿠마 린타로

……그야 전원은 못 모인다고? 모이지 못하면 유니유니에게 있어선 패배, 의미 없는 일이잖아? 그럼 해도ㅡㅡ



비앙키 유니

달라! 그런 걸 말하고 싶은게 아닌데!

우우우……, 와ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ앙!



쿠마 린타로

…………



시시마루 타카오미

어어, 우는 소리 복도까지 들려서 시끄럽다고



쿠마 린타로

시시마루, 다음은 맡긴다



급히 달려와준 시시마루의 가슴팍에 방에 있던 퍼펫을 퐁 던졌다.



시시마루 타카오미

하!? 뭐야 이거



쿠마 린타로

미안, 잠깐 나갈 거니까, 다음은 부탁해



비앙키 유니

웃…… 웃……



시시마루 타카오미

하아!? 기다리라고, 그런 커다락 백팩 메고 어디 가는 거야!



쿠마 린타로

산타 일하러



시시마루 타카오미

하!? 기다려, 임마! 어이!!!!



~



쿠마 린타로

(그야, 내가 여기에 있으면 천사쨩 더ㅡ욱 울려버릴 거니까……)



비앙키 유니

사실은 지고 있는데……, 이뤄내지 못한 사람의 변명이란 거야!



「패배」를 인정하지 않는,

꿈을 이뤄내지 못한 변명ㅡㅡ……



쿠마 린타로

(비겁……)



그럼, 어떻게 하면 돼?

한 번 물든 검정을 새하얗게 되돌리는 일 따위,

그런 기적 같은 마법, 불가능한데.



…………



쿠마 린타로

그런고로~, 진ㅡㅡㅡ짜 미안한데, 유니유니를 엄청 울려버렸어



핫카 시구레

그런 일이었나요……. 이쪽이야말로 폐를 끼친 것 같아서, 면목 없습니다



쿠마 린타로

아니. 정말로, 미안



전화 너머 시구레가, 한숨 섞인 미소를 짓는 걸 숨소리로 알았다.



핫카 시구레

회장은 어리광부려도 된다는 사람이라고 인식하고 있는 거네요

유니의 고집은, 친애를 뒤집은 거니까요. 이루어줄 거라고 믿고 있기 때문에 보이는 어리광이에요



쿠마 린타로

믿고 있다……



핫카 시구레

미숙하게 보이지만, 그래도 꽤 사람을 보는 눈이 있어요



쿠마 린타로

(그런가……)



나를 믿고 있기 때문에, 이뤄내달라고 운 건가.

부풀어 올랐던 커다란 기대를 통째로, 사양도 타협도 하지 않고, 신용해서 나에게 부딪친 거였나.



쿠마 린타로

(그건, 즉ㅡㅡ……)



핫카 시구레

……패밀리 안에서 어리광을 받아주기만 했으니까요. 그렇다곤 해도, 학원에서 지낸다면, 적어도 TPO 정도는 이해할 수 있도록 가르치겠……



쿠마 린타로

TPO……



핫카 시구레

회장?



쿠마 린타로

TPO!!

"툭 까고 말해서 / 퍼펙트 · 히어로 / 오레☆"



핫카 시구레

하……?



그 때, SCC 선수 집합의 방송이 회장에 흘렀다.



쿠마 린타로

옷, 가야해! 챠오~~!![각주:1]



핫카 시구레

!? 회장, 전 유니를 데리러 일본에 돌아가려던 참입니다만, 회장은 어디에……



끊기 직전 수화기에서 시구레의 목소리가 흘러나오고 있던 것 같은 기분이 들었지만, 끊어버렸으니, 어쩔 수 없다.

SCC에 모인, 수많은 산타 · 산타 · 산타…….

본고장 핀란드의 눈 섞인 바람이 불어왔지만, 가슴 속에 켜진 파이터 스피릿이 나를 지킨다.



쿠마 린타로

좋아, 절대로, 이긴다!!!!



  1. 이탈리아 인사, 안녕 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체