본문으로 바로가기


1


모치즈키 유우마

……



하나부사 야나기

(……오늘도 안정의 모사오군[각주:1]이네)

저기, 그런 모습이면 여자아이들은 유우마의 장점, 알아차리지 못할 거야

최저한의 옷차림을 갖추지 않으면.



모치즈키 유우마

……세탁은 했어요.

본가에서 빨래판은 갖고 왔으니까



하나부사 야나기

빨래판? 세탁기 같은 데 필요한 도구니?



모치즈키 유우마

아니에요. 그치만, 야나기 선배처럼 달콤한 향기의 섬유유연제는ㅡㅡ



하나부사 야나기

이 향수말이야? 뿌려볼래?



모치즈키 유우마

!



하나부사 야나기

자. 오늘은 유마의 주변에도, 향기에 홀린 나비가 날아들어올지도



모치즈키 유우마

……냄새. 샤워하고 올게요



하나부사 야나기

하하, 유우마에게는 아직 일렀으려나





2


모치즈키 유우마

……이런 곳에 쭈그려 앉아서, 뭐하고 계세요?



하나부사 야나기

……유우마, 어째서 꽃은, 다양한 나비에게 꿀을 나눠준다고 생각해?



모치즈키 유우마

……살아가기 위해, 아닌가요?



하나부사 야나기

후후, 유우마답네

아아, 나 말인데, 화단의 꽃에 물을 주던 참이야. 기운이 없었으니까



모치즈키 유우마

……야나기 선배에게 그런 상냥함이 있을 줄은 생각 못했어요



하나부사 야나기

하하, 심한 말을 들은 것 같네

ㅡㅡ아, 이제 가야겠군



모치즈키 유우마

?



여학생

야나기~! 부탁이니까 한 번 더 이야기를 들어줘~!



모치즈키 유우마

……역시 여자한테서 도망친거구마이




3


하나부사 야나기

유메라이브는 여자아이를 다루는 것처럼, 상냥한 목소리로 팬들을 안아주는 거야



모치즈키 유우마

안아……?



하나부사 야나기

유우마에게는 아직 어려웠으려나?



모치즈키 유우마

목소리로 사람은 안아줄 수 없어요



하나부사 야나기

……유우마는 착실하네. 그럼, 소중한 사람을 떠올리며 노래해보는 건 어때?



모치즈키 유우마

……선배는 누구를 떠올리며 노래하고 있나요



하나부사 야나기

……나는어떤 여성에게도 동등하게, 기분 좋게 잠들었으면 해.

그러니까……나는 눈 앞에 있는 모두를 생각하고 있어



모치즈키 유우마

어떤 여성에게도 동등하게……



하나부사 야나기

……응, 그렇네

……



모치즈키 유우마

야나기 선배?



하나부사 야나기

아아, 아무것도 아니야



  1. 원문: モサ男くん. 촌스럽다는 뜻이지만, 별명같은 느낌이라 음 그대로 표기했습니다. [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체