본문으로 바로가기


1


우시와카 미나토

Zzzㅡ…… Zzzㅡ……[각주:1]



하나부사 야나기

…………미나토, 또 기숙사까지 도착하지 못했어?



우시와카 미나토

응ㅡ……. 아…… 야나기다. 좋은 아침~



하나부사 야나기

잘도 이런 곳에서 잠들 수 있구나



우시와카 미나토

헤헤, 대단해?



하나부사 야나기

그래 그래. 자, 가자



우시와카 미나토

어라~? 지갑이 어디 갔을까?



하나부사 야나기

또? 분실물 코너에 가보는 건 어때?

누군가 주워주지 않았을까?



우시와카 미나토

응ㅡ, 40엔밖에 안 들어있으니까 괜찮아.

주운 사람한테 줄래



하나부사 야나기

40엔의 지갑이라니, 아무도 기뻐하지 않을 것 같네





2


우시와카 미나토

배고프다~

아, 그치만 지갑 없었지……



하나부사 야나기

주워도 40엔밖에 안 들어있잖아?



우시와카 미나토

하하하. 그런가ㅡ 지갑 있어도 못 먹었겠네~



하나부사 야나기

괜찮아. 내가 사줄게



우시와카 미나토

와ㅡ아, 야나기의 블랙카드다. 고마워~

그럼~, 푹식푹신한 오므라이스지, 마쉬멜로, 그리고 핫초코 부탁해



…………



우시와카 미나토

……더는, 못 먹겠어



하나부사 야나기

생각 없이 부탁해서 그래



우시와카 미나토

……야나기, 반 먹어줘~





3


우시와카 미나토

오늘의 레슨은 구름 위인가ㅡ

야나기, 뭐 할래? 나는 졸리니까 잘래ㅡ



하나부사 야나기

미나토. 진지하게 안 하면, 특진에서 일반 클래스로 떨어진다고?



우시와카 미나토

그런가, 이거 수업이었지



하나부사 야나기

그래. 다양한 꿈 속에서 학생들의 상성을 확인한다는 수업이야



우시와카 미나토

그럼, 나랑 야나기의 상성이 좋으면, 이번에 페어가 될 수 있어?



하나부사 야나기

글쎄. 키리타니 선생님의 판단에 따라서려나.



우시와카 미나토

……Zzzㅡ……



하나부사 야나기

내 이야기 듣고 있어?

특진 클래스에 있을 수 없게 된다구?



우시와카 미나토

……야나……기……

내가 일반 클래스가 되어도, 사이 좋게 지내줘……



하나부사 야나기

뭐야 그거 유언?



  1. 원문은 スㅡ…… スㅡ……입니다. (잘 때 나는 숨소리) 앞으로 같은 단어마다 따로 각주 없이 Zzz로 대체됩니다. [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체