본문으로 바로가기


쿠마 린타로

밖에서는 초겨울의 찬바람. 하지만 이 곳 「꿈」 속에서는 뜨겁고 뜨거운, 모두의 열기가 샘솟는다!

그래 오늘 밤, 두 번째 시합을 알리는 벨이 선택받은 623명의 심장을 파고든다.

그들을 떨어뜨리는 건 이 남자 토라사와 잇세이!



토라사와 잇세이

덤비라고!



아사기리 미카게

(어머, 즐거워 보이네)



소용돌이치는 열광을 받으며, 두 손을 천진난만하게 흔드는 사감. 그 뒤를 비스듬히 쫓으며 링으로 향했다.

내 뒤에는 귀여운 우리 기숙사의 베이비쨩들.



모치즈키 유우마

허벌나구마이……연말 격투기 특집 방송 같다



하리미야 토우지

확실히 현지에선 이런 느낌이겠군. 하리미야가는 『흑백 가합전』과 『안녕 올해 안녕 내년』을 시청하도록 정해져있어서 본 적은 없지만……



모치즈키 유우마

아, 우리집도 비슷해. 마리가 잠들 때까지 격투기는 못 봐



아사기리 미카게

네─네, 포야포야 베이비쨩들. 링에 오를 준비는 오케이?



모치즈키 유우마

아, 네



하리미야 토우지

실례했습니다. 근검역행(勤倹力行)!

2nd 라운드 호스트이신 토라사와 선배의 서포트로써 제대로 역할에 임하도록 하겠습니다!



호도 마모루

지난 1st 라운드로부터 보름이 채 지나지 않은, 드디어 오늘 밤 2nd 라운드 개막입니다!

호스트인 토라사와군이, 자기 기숙사 후배를 데리고 지금 링에 올라가고 있습니다



이노오 마사치카

저번엔 류가사키군과 마키군 두 사람이었으니까, 이번엔 또 회장의 분위기가 달라지겠네요



호도 마모루

듣자하니 「1st 라운드는 호스트가 너무 물러빠졌으니까, 2nd에서는 특진 후배와 함께 엄격하게 선발하겠어」라고, 토라사와군으로부터 코멘트가 있었습니다!



쿠마 린타로

휴~♪



루와타리 키이치

하하, 진군에게 그렇게까지 말할 수 있는 것도 잇세이군 정도밖에 없겠지!

27club도 완전히 학원의 소유로 뿌리박힌 것 같은데, 어때, 요스케군



키리타니 요스케

아무 일도 없다면 상관 없음



호도 마모루

에─…… 앗, 뒤늦게 백 기숙사의 2학년도 링에 올라가고 있습니다……!



하나부사 야나기

여어, 허니, 스위티, 타피오카 밀크티

나와 밤새, 잔뜩 즐기자



여학생

꺄─!! 나를 위클리걸즈에 넣어줘~!



미케카도 시온

하아…… 시끄러워



하리미야 토우지

미케카도 선배! 오셨군요

방으로 돌아오시지 않아서, 못 오시는 줄 알았어요



미케카도 시온

지금 당장 로그아웃하고 싶지만



모치즈키 유우마

시바사키 선배가 없어



하나부사 야나기

아아, 못 온대. 내가 방으로 돌아갈 때 급하게 스쳐지나갔어

업무용 가방을 들고 있었으니까 왕진 가는 거 아닐까



하리미야 토우지

입장 상, 어쩔 수 없네요



류가사키 진

어이, 『1st 라운드는 호스트가 너무 물러빠졌다』라는 말은 설마 나를 말하는 건 아니겠지, 잇세이



토라사와 잇세이

핫, 너말고 또 누구 이야기겠냐. 600명도 넘게 남겨놓고선



류가사키 진

호오, 그렇게까지 말한다면 너의 엄격한 선발이라는걸 보여줘봐



토라사와 잇세이

좋아, 그 눈 잘 후비고 보라고



류가사키 진

눈 똑바로 뜨라는 소리겠지



토라사와 잇세이

윽!



류가사키 진



두사람의 어린애 같은 싸움을 옆에서 듣고있자니, 아까부터 나를 계속 노려보고 있던 치즈쨩이 드디어 못 참겠다는듯이 귓속말을 해왔다.



마키 치즈루

잠깐. 진 씨한테 갑자기 역할을 떠넘긴 주제에, 며칠이 지나도 감사 한 마디 하러 오지 않고선 무슨 짓이야?



아사기리 미카게

항상 바이크에 태워주는데, 생일 선물 하나도 안 주면서 무슨 소리?



마키 치즈루

하아? 최근엔 불러도 안 올 때가 많았던 주제에. 그걸로 생색내면 곤란한데



아사기리 미카게

아아~, 미안해? 최근 살짝 미하루랑 바빠서



마키 치즈루

미하루……? 그 열받는 얼굴의 남자?



아사기리 미카게

저기, 저희 쌍둥이입니다만



마키 치즈루

그래서 그렇게 말한거잖아. 뇌 없어?



아사기리 미카게

아핫, 말버릇 나쁘네~. 조금 방치해뒀다고 삐지지마, 치즈쨩



말이 끝나기도 전에 넥타이를 덥썩 잡혔다.



마키 치즈루

우쭐대는 것도 적당히──



토라사와 잇세이

잠깐, 어이, 아사기리, 왜 이런 데서 싸우고 있는거야



아사기리 미카게

좀 전까지 말싸움하던 사람이 그런 소릴 하는구나



토라사와 잇세이

오, 대답 잘하네, 너



그런 말을 돌려받고,

확실히

라고 생각했다.

교토에 갔다와서, 조금 말이 지나치게 된 걸지도 모른다.



아사기리 미카게

넥타이 비뚤어진거, 잘 고쳐줘서 고마워 치즈루군



마키 치즈루

아뇨, 천만에요



류가사키 진

치즈루, 먼저 자리에 가있는다



마키 치즈루

네, 죄송합니다. 지금 당장



아사기리 미카게

(와~오, 무서운 얼굴)




DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체