본문으로 바로가기


1



모치즈키 유우마

……



시바사키 신야

(앗! 유우마군이다)

좋은 아침! 어때? 시노노메에는 익숙해졌어?



모치즈키 유우마

좋은 아침이에요. 네, 제법



시바사키 신야

1학년은 모두 사이 좋아보이니까 괜찮을 거라고 생각하지만……

뭔가, 모르는 거라든지 고민이 있으면 언제라도 말해줘



모치즈키 유우마

네, 감사합니다



시바사키 신야

앗, 다크서클이 있는 것 같은데 수면 부족……? 충분한 수면도 신체에 있어서 중요해. 아, 아침밥도ㅡㅡ

아니, 뭔가 나, 시구레 같네



모치즈키 유우마

?






2



모치즈키 유우마

……



시바사키 신야

(어라? 유우마군, 뭔가 안색이ㅡㅡ 아니, 위험해!)

유우마군! 괜찮아!?



모치즈키 유우마

……어라……시바사키 선……배?



시바사키 신야

다행이다…… 쓰러지기 전에 늦지 않아서



모치즈키 유우마

……죄송해요. 철야로…… 조금 머리가 안 돌아가서



시바사키 신야

혹시, 밥도 그 흰밥이랑 김뿐?



모치즈키 유우마

네, 이번 달은 여러가지로 힘들어서……



시바사키 신야

내 반찬을 나눠줄테니까 같이 먹자

(안색도 나쁘고, 걱정이네……. 다음에, 유우마군의 라이프 스타일에 맞는 영양 강의 해줘야겠다)






3



시바사키 신야

와ㅡ. 예쁜 장소네

오늘 레슨, 산책하는 건 어때?



모치즈키 유우마

좋다고 생각해요

……조금, 고향 바다와 닮았어요



시바사키 신야

좋겠네. 이런 예쁜 바다가 가까이에 있구나



모치즈키 유우마

네, 자주 여동생과 헤엄쳤어요

어부 아저씨가 가끔 생선을 줘서, 그 생선으로 할머니가 밥을 만들어 주셔서ㅡㅡ



시바사키 신야

사이가 좋았구나. 여동생하고도 고향 사람하고도



모치즈키 유우마

네. 도쿄 처럼 여러가지는 없지만…… 정말 아름다운 곳이에요



시바사키 신야

언젠가 가보고 싶네. 그 때는 유우마군의 할머니께서 만드신 요리도 먹어보고 싶어



모치즈키 유우마

……요전번 반찬의 답례로, 다음에, 할머니께 직접 전수 받은 사츠마시루[각주:1] 만들게요



시바사키 신야

에, 그래도 돼!? 와ㅡ! 기대되네




  1. 닭고기가 들어가는 된장국. 가고시마 향토 음식 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체