본문으로 바로가기


1



미케카도 시온

……



시시마루 타카오미

(……응? 저 책, 엘리스 · 페터스[각주:1]잖아. ……해외 미스테리 같은 걸 읽는군)

당신, 좋은 책 읽고 있네



미케카도 시온

…………이 책 알아?



시시마루 타카오미

응. 트릭도 잘 되어있어. 그리고ㅡㅡ



미케카도 시온

기다려. 네타바레[각주:2] 하지마



시시마루 타카오미

당연하잖아. 어딘가의 바보 토끼 같은 실수 안 해

…………그래서, 당신 안에서 범인은 벌써 짐작하고 있냐고



미케카도 시온

아직



시시마루 타카오미

(핫. 그렇겠지. 그 마지막의 전개는 가슴 뜨거웠으니까. 특히 그 대사ㅡㅡ)



미케카도 시온

뭐야, 그 얼굴…… 네타바레 싫으니까 이제 저쪽으로 가 줘






2



시시마루 타카오미

어이



미케카도 시온

……왜?



시시마루 타카오미

그 망할 도련님이 쓴다는 만년필 못 봤어?

하리미야가(家)의 수색대까지 동원했는데 못 찾았다면서, 시끄럽다고



미케카도 시온

……흐ㅡ응, 글쎄



시시마루 타카오미

……제대로 된 대답이 아니군. 뭔가 알고ㅡㅡ



미케카도 시온

전화, 울려



시시마루 타카오미

칫……. 뭐냐ㅡㅡ

아앙!? 침대 아래에 있다고!? 네 녀석 처음에 거길 보라고! 수색대도 의미 없잖냐……



미케카도 시온

……너도 재난이네






3



시시마루 타카오미

뭐야 이 방



미케카도 시온

……있지, 이 종이



시시마루 타카오미

아아?

『이 밀실에서 30분 이내에 탈출해라. 방안에는 탈출하기 위한 미션이 숨겨져 있다』

『시간 내에 탈출하지 못한다면……그 때는 기대해라』 라고?

칫, 탈출게임이냐. 빌어먹게 귀찮구만. 얼른 끝내주마

어이, 저 의자부터 알아봐. 제대로 뒤집어서 안쪽도 보라고



미케카도 시온

싫어. 그런 건 취미 아니야



시시마루 타카오미

취미라든지 그런 문제가 아니잖아!



미케카도 시온

당신, 탐정이잖아?



시시마루 타카오미

빌어먹게 귀찮구만…………




  1. 원 작가, 엘리스 피터스. 영국의 미스테리 소설가 [본문으로]
  2. 내용 누설 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체