본문으로 바로가기


1



ㅁㅊ

…………



ㅎㄹ

응? 모치즈키군, 저번에도 여기에서 풍경을 그리지 않았나?



ㅁㅊ

같은 장소라도 계절에 따라 풍경이 바껴. 그러니까, 놓치지 않도록 그려두고 있어



ㅎㄹ

호오, "연분홍빛으로 옷을 깊게 물들여 입자, 꽃이 진 후의 기념품으로"[각주:1] 로군

옛날부터 일본인은 변화해가는 것에 애수나 기쁨 등을 느끼고, 와카(和歌)[각주:2]나 하이쿠(俳句)[각주:3], 그림 등으로 표현했다

사계절이 있는 나라에서 태어난 일본인의 미덕이, 네 안에서도 면면히 계승되고 있는 거겠군



ㅁㅊ

그런가…… 가슴 속의 이 기분이, 계속 뭔지 몰랐지만

하리미야 덕분에 조금 알게 된 것 같아. 고마워





2



ㅎㄹ

모치즈키군, 다음 수업에서 발표할 역사 속 인물은 벌써 정했나?



ㅁㅊ

응, 난




  1. 원문 桜色に 衣は深く 染めて着む 花の散りなむ のちの形見に [본문으로]
  2. 5·7·5·7·7의 31자로 된 일본의 정형시 [본문으로]
  3. 5·7·5의 3구 17음으로 되는 단형시 [본문으로]

DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체