본문으로 바로가기


1



우시와카 미나토

흥흥흐ㅡ응♪



첨벙!!



우시와카 미나토

왓!



시바사키 신야

윽……아파라



우시와카 미나토

앗, 신쨩. 또 연못에 빠졌어



시바사키 신야

하하…… 오늘은 뭔가 평소보다, 아침부터 나쁜 일이 계속돼서……



우시와카 미나토

괜찮아? 그치만 Apres la pluie, le beau temps야



시바사키 신야

아프레, 라…… 프랑스어려나?



우시와카 미나토

음 그러니까ㅡ…… 어떤 괴로운 일도 반드시 끝이 오고, 좋은 일이 온다는, 프랑스의 속담



시바사키 신야

헤에ㅡ. 일본에서 말하는, 『그치지 않는 비는 없다』라는 거려나?



우시와카 미나토

그럴지도ㅡ. 나라가 달라도 비슷한 말이 있는 거구나



시바사키 신야

아하하, 그렇네. 미나토군 덕분에 뭔가 기분이 편해졌어






2



우시와카 미나토

있지, 신쨩. 딱지는 왜 이렇게 우둘투둘한거야?



시바사키 신야

아, 딱지는 피부랑 조금 달라. 신체 안에서 일하는 세포들이, 출혈을 막기 위해 일시적으로 굳어주는거야



우시와카 미나토

에, 대단~해



시바사키 신야

세포들은 매일 여러가지로 미나토 군의 몸을 지켜줘



우시와카 미나토

신쨩, 똑똑해ㅡ



시바사키 신야

일단 의사니까



우시와카 미나토

그럼 세포들이 건강하게 움직일 수 있도록, 잔뜩 밥 먹는 편이 좋아?



시바사키 신야

응, 영양을 취하는 건 무척 좋은 일이야!



우시와카 미나토

다음에 진 씨한테 특대 마쉬멜로 만들어 달라고 할래!



시바사키 신야

아, 아니, 그러니까……






3



우시와카 미나토

세탁물 잔뜩 말리는 거 즐겁네ㅡ



시바사키 신야

응, 이 상태라면 눈 깜짝할 사이에 레슨 끝나버리겠네



…………



시바사키 신야

ㅡㅡ좋아. 미나토군ㅡ, 그 쪽 말리는 거 끝났어?

아니, 어라?



우시와카 미나토

응ㅡ…… 신쨩도 뒹굴거리자~. 이 이불, 햇님 냄새가 나서 기분 좋아~



시바사키 신야

엣, 그치만 세탁물……



우시와카 미나토

됐으니까 됐으니까~



시바사키 신야

……그럼, 조금만

정말이다…… 엄청 기분 좋네……



우시와카 미나토

그치ㅡ



시바사키 신야

으……응



신야&미나토

Zzzㅡ…… Zzzㅡ……





DREAM!ing 번역
블로그 이미지 @아무 님의 블로그
MENU
VISITOR 오늘 / 전체